1 00:00:01,558 --> 00:00:07,558 [Muzyka] 2 00:00:12,902 --> 00:00:16,037 HUE: Wynik nigdy nie był na naszą korzyść, Gary. 3 00:00:16,039 --> 00:00:17,872 Gary: Powiedz mi prosto, HUE. 4 00:00:17,874 --> 00:00:19,974 Jakie mam szanse wydostać się z tego bałaganu? 5 00:00:19,976 --> 00:00:21,576 W Twoim obecnym stanie 6 00:00:21,578 --> 00:00:25,046 przejdziesz przez punkt powrotu do zdrowia w ciągu 10 minut. 7 00:00:25,048 --> 00:00:27,649 Ty też wyciekasz O2, Gary. 8 00:00:29,286 --> 00:00:32,587 Spójrz na to. Poszli z zielonym, aby ogłosić czerwony alarm. 9 00:00:32,589 --> 00:00:36,057 To znaczy, poszłabym z czerwonym barwinkiem. 10 00:00:36,059 --> 00:00:38,293 Cholera, mam na myśli nawet jajecznicę. 11 00:00:38,295 --> 00:00:39,628 Nawet nie wiem jeśli to jest kolor, 12 00:00:39,629 --> 00:00:42,063 ale, o, dobry Boże, teraz chcę tylko jajecznicę. 13 00:00:42,065 --> 00:00:45,967 Wyświetlona zostanie szybkość wycieku za dziewięć minut będziesz martwy. 14 00:00:45,969 --> 00:00:49,937 Naprawdę mnie pocieszasz z fantastycznymi wiadomościami. 15 00:00:49,939 --> 00:00:51,473 Boję się, Gary 16 00:00:51,474 --> 00:00:54,142 nie da się tego przewidzieć wynik, w którym przeżyjesz. 17 00:00:54,144 --> 00:00:57,612 Te bilety są do bani... prosto w krwawienia z nosa. 18 00:00:57,614 --> 00:01:02,320 [Muzyka tytułowa] 19 00:01:17,838 --> 00:01:20,792 1x01 – odcinek pierwszy 20 00:01:20,933 --> 00:01:24,222 synchronizacja i korekta przez f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 21 00:01:26,836 --> 00:01:29,615 [Muzyka] 22 00:01:30,316 --> 00:01:32,617 [Światła włączają się] 23 00:01:35,221 --> 00:01:38,389 [sygnał dźwiękowy] 24 00:01:39,893 --> 00:01:41,692 Ach! 25 00:01:41,694 --> 00:01:46,197 HUE: Dzień dobry, Gary. Dzień 1818. 26 00:01:46,199 --> 00:01:47,965 A co powiesz na to, cholera, nie? 27 00:01:47,967 --> 00:01:49,368 [Pomruki] 28 00:01:49,369 --> 00:01:52,003 To było trochę trudniejsze niż zwykle, ODCIEŃ! 29 00:01:52,005 --> 00:01:58,005 [Muzyka] 30 00:02:02,348 --> 00:02:04,982 [Trzaski prądu] 31 00:02:14,203 --> 00:02:16,003 Witaj, drogi przyjacielu. 32 00:02:18,608 --> 00:02:20,274 Minęło trochę czasu. 33 00:02:20,276 --> 00:02:23,444 [Ślady] Hej! Tak! 34 00:02:23,446 --> 00:02:24,613 Co się dzieje, Hanko? 35 00:02:24,614 --> 00:02:27,848 [Elektryczność trzeszczy] 36 00:02:27,850 --> 00:02:29,051 Hmm, tak. 37 00:02:29,052 --> 00:02:31,986 Beth wygląda dziś dobrze. Spójrz na to. 38 00:02:31,988 --> 00:02:35,022 Gapiąc się na mnie tymi gorącymi oczami. 39 00:02:35,024 --> 00:02:38,526 Ty, ja... później. 40 00:02:38,528 --> 00:02:39,828 Karty, Hank? Chcesz zagrać? 41 00:02:39,829 --> 00:02:41,296 Potrzebuję kogoś do zabawy. 42 00:02:41,297 --> 00:02:44,732 Więc to będziesz ty. Ach! 43 00:02:44,734 --> 00:02:47,345 Zaczynam biec z pokładu, Hank. 44 00:02:47,404 --> 00:02:50,571 [Śmiech] Hej, Gary! Cześć! 45 00:02:50,573 --> 00:02:54,041 Och, ciasteczko, pyszne! 46 00:02:54,043 --> 00:02:55,377 Ha! 47 00:02:55,378 --> 00:02:56,678 - ODCIEŃ? - Tak, Gary? 48 00:02:56,679 --> 00:02:57,746 Czy mogę dostać ciasteczko? 49 00:02:57,747 --> 00:02:59,513 Mhm, nie, Gary. 50 00:02:59,515 --> 00:03:02,484 Dlaczego nie? Otworzyłeś to dla KVN. 51 00:03:02,485 --> 00:03:05,052 Ten worek mokrych odchodów nie mogę nawet jeść ciastek! 52 00:03:05,054 --> 00:03:08,222 On to po prostu rozbija do gniazda procesora. 53 00:03:08,224 --> 00:03:11,559 Nienawidzę KVN... tak boleśnie. On jest plagą mojego życia. 54 00:03:11,561 --> 00:03:13,227 Jeśli weźmiesz plik cookie, 55 00:03:13,229 --> 00:03:16,230 Będę zmuszony dodać jedno cały dzień do wyroku. 56 00:03:16,232 --> 00:03:18,032 [śmiech] 57 00:03:18,034 --> 00:03:20,501 [Oboje się śmieją] 58 00:03:20,503 --> 00:03:24,839 Myślisz, że cały dzień straszy kapitana? 59 00:03:24,841 --> 00:03:29,243 Gary, już ci to wyjaśniłem każdego dnia przez ostatnie pięć lat. 60 00:03:29,245 --> 00:03:32,279 Nie jesteś kapitanem. Jesteś więźniem na pokładzie tego statku. 61 00:03:32,281 --> 00:03:35,750 Brzmi niejasno znajomo. A teraz otwórz tę szafkę. 62 00:03:35,752 --> 00:03:38,552 Och, są po prostu baaaardzo dobre! 63 00:03:38,554 --> 00:03:39,755 Mmm, mmm, mmm! 64 00:03:39,756 --> 00:03:41,256 [Pomruki] Aaaa! 65 00:03:41,257 --> 00:03:43,524 Dodano jeden dzień do twojego zdania. 66 00:03:43,526 --> 00:03:47,628 Och! Dotknąłem jednego! Kapitan dotknął jednego! 67 00:03:47,630 --> 00:03:50,364 Dziennik kapitański 80085. 68 00:03:50,366 --> 00:03:52,233 Hej, Quinn! Zgadnij kto! 69 00:03:52,235 --> 00:03:55,069 To znowu ja, Gary. Quinn, myślałem o tym, 70 00:03:55,071 --> 00:03:57,071 i tak zdecydowałem ponieważ to ważny dzień, 71 00:03:57,073 --> 00:03:59,273 dzień naszej rocznicy, jak wiesz, 72 00:03:59,275 --> 00:04:01,609 nadszedł czas, aby stać się prawdziwym. 73 00:04:01,611 --> 00:04:05,780 Quinn, to... to jest prawdziwy surowy Gary. 74 00:04:05,782 --> 00:04:09,416 Zżera mnie to od środka trzymając przed tobą prawdziwego, surowego Gary'ego. 75 00:04:09,418 --> 00:04:12,820 Przez pięć lat naprawdę surowy Gary nie był w stanie 76 00:04:12,822 --> 00:04:14,789 żeby cię wydostać fortecy jego umysłu. 77 00:04:14,791 --> 00:04:17,892 Kiedy spotkałem Cię tamtego dnia, Wiedziałem, że nim jesteś. 78 00:04:17,894 --> 00:04:20,294 Oddaj nam to, co nasze, Gary! [Muzyka] 79 00:04:20,296 --> 00:04:22,663 Technicznie rzecz biorąc, jest mój! 80 00:04:22,665 --> 00:04:25,499 - Doktor Bluesteen i Derek! - Schudnij trochę! 81 00:04:25,501 --> 00:04:27,468 No dalej, Derek, tak trzymać! 82 00:04:27,470 --> 00:04:28,970 Dali mi seltzer? 83 00:04:28,971 --> 00:04:31,438 Dlaczego mieliby mi dać seltzer... chyba że ja to zamówiłem. 84 00:04:31,440 --> 00:04:33,741 Czy to zamówiłem? Tak, zrobiłem to! 85 00:04:35,745 --> 00:04:38,984 Złamię twoje kolana, Gary! [wzdycha] 86 00:04:39,260 --> 00:04:43,596 [Gra niebiańska muzyka] 87 00:04:43,598 --> 00:04:45,198 Słodki niebiański ogień. 88 00:04:45,199 --> 00:04:48,601 Kim jest muy bueno super pikantna pani? 89 00:04:48,603 --> 00:04:50,936 Kapitan Quinn Aragon. Ale nie przejmuj się. 90 00:04:50,938 --> 00:04:53,072 Jeśli nie jesteś Strażnikiem Nieskończoności, ona nie jest zainteresowana. 91 00:04:53,074 --> 00:04:57,276 Właściwie to jestem cholernie wysoko w łańcuchu dowodzenia. 92 00:04:57,278 --> 00:04:58,311 - Naprawdę? - Tak, naprawdę. 93 00:04:58,312 --> 00:04:59,746 Poważnie? 94 00:04:59,747 --> 00:05:02,081 Poważnie, nie mogę żadnego dostać bliżej twojej twarzy, koleś. 95 00:05:02,083 --> 00:05:05,252 - Więc gdzie jest twój mundur, kolego? - Mam jednego, koleś. 96 00:05:05,253 --> 00:05:08,954 - Nie, nie musisz, kolego. - Tak, wiem, kolego! 97 00:05:08,956 --> 00:05:12,458 To... w łazience. Gówno! 98 00:05:12,460 --> 00:05:14,660 [Gwizdanie] [Wysoki ton] Shwa! 99 00:05:16,297 --> 00:05:19,665 Dobrze wyglądasz, Gary! 100 00:05:19,667 --> 00:05:21,801 Po prostu to zrobisz zostaw go tam, 101 00:05:21,803 --> 00:05:25,471 ty chuj... ty chuju! 102 00:05:25,473 --> 00:05:28,340 Och, słodka aspiryno. 103 00:05:28,342 --> 00:05:31,511 Trzy dratnoidy, dokładna zmiana! Obcisły! 104 00:05:31,512 --> 00:05:33,112 [Brzęk, sygnał dźwiękowy] 105 00:05:36,317 --> 00:05:38,150 Połknij! 106 00:05:38,152 --> 00:05:40,820 Jesteś dobrym facetem, Gary. 107 00:05:41,989 --> 00:05:45,324 Teraz żeby było gładko jak... Uch! Uch! [Tupot] 108 00:05:45,326 --> 00:05:46,493 [Wymuszony śmiech] 109 00:05:46,494 --> 00:05:51,664 Pierwszy raz dostałem numer do dziewczyny zanim w ogóle powiedziałem „Hej”. 110 00:05:51,666 --> 00:05:55,100 Widzisz, podoba mi się to. Podobają mi się dziewczyny z dużą ilością telefonów. 111 00:05:55,102 --> 00:05:57,837 Właściwie to jest rozwiązanie do wewnętrznej niespójności 112 00:05:57,839 --> 00:05:59,672 w stałej Plancka to nigdy nie zostało rozwiązane 113 00:05:59,674 --> 00:06:02,374 bo do tej pory nikt zdał sobie sprawę, że to problem. 114 00:06:02,376 --> 00:06:04,777 A mówiąc o problemach, może powinieneś odejść 115 00:06:04,779 --> 00:06:07,046 zanim staniesz się jednym... jak teraz. 116 00:06:07,048 --> 00:06:08,548 Albo mógłbym postawić ci drinka. 117 00:06:08,549 --> 00:06:10,449 - Naprawdę? - Zaszalejmy. 118 00:06:10,451 --> 00:06:12,985 Może postawisz mi drinka? 119 00:06:12,987 --> 00:06:16,622 [chichocze] Wow. To znaczy, nie. Ale wow. 120 00:06:16,624 --> 00:06:19,892 [Włączy się alarm] Wszyscy Strażnicy Nieskończoności, natychmiast zgłoś się do bazy. 121 00:06:19,894 --> 00:06:21,861 - Chodźmy! - Wracasz do siebie? 122 00:06:21,863 --> 00:06:24,831 Poruszasz się z prędkością geparda. Podoba mi się to. 123 00:06:24,832 --> 00:06:30,903 - Masz do latania F71 Hawk, pilocie. - O cholera. 124 00:06:33,741 --> 00:06:37,043 - Rusz tego Jastrzębia, pilocie! - Możesz to zrobić, Gary. 125 00:06:37,044 --> 00:06:39,945 Zostań dużo teraz mądrzejsza osoba. 126 00:06:40,372 --> 00:06:42,749 [Lasery strzelają] 127 00:06:42,750 --> 00:06:44,516 Och, moje podwójne gówno! 128 00:06:44,518 --> 00:06:47,653 [Odległa eksplozja] 129 00:06:47,655 --> 00:06:49,388 Nie jesteś pilotem, prawda? 130 00:06:49,390 --> 00:06:52,591 - Tak, jestem... - Uderz! 131 00:06:52,593 --> 00:06:53,927 [Huk! Brzęk!] 132 00:06:53,928 --> 00:06:55,728 Gary: Wyciągnięta lekcja. 133 00:06:55,730 --> 00:06:57,763 Jeśli kiedykolwiek będziesz chciał się odlać od całego rządu, 134 00:06:57,765 --> 00:06:59,398 po prostu zniszcz 92-gwiazdkowe krążowniki 135 00:06:59,400 --> 00:07:02,201 i mały rodzinny Restauracja meksykańska. 136 00:07:02,203 --> 00:07:04,403 Przepraszam, Guadalupe. 137 00:07:04,405 --> 00:07:06,405 Hyuh! 138 00:07:06,407 --> 00:07:08,908 [Klaskanie] Wah! [śmiech] 139 00:07:08,910 --> 00:07:10,277 Hej, Gary. Nazywam się KVN. 140 00:07:10,278 --> 00:07:12,878 Jestem twoim kosmicznym szaleństwem towarzysz unikania. 141 00:07:12,880 --> 00:07:15,247 - Miło mi cię poznać. - Już cię nienawidzę. 142 00:07:15,249 --> 00:07:17,783 Dobra wiadomość jest taka Został mi tylko tydzień 143 00:07:17,785 --> 00:07:20,219 do mojego wyroku na pokładzie to żałosne szczurze gniazdo. 144 00:07:20,221 --> 00:07:22,788 I wyślij! Ona to zrobi odpowiedz tym razem, HUE. 145 00:07:22,790 --> 00:07:25,424 Barwa: Jest wysoki poziom prawdopodobnie tego nie zrobi. 146 00:07:25,426 --> 00:07:29,095 Ale nadal jest niski prawdopodobieństwo, że to zrobi. Wezmę to! 147 00:07:29,096 --> 00:07:31,363 [śmiech] Udało się! 148 00:07:32,200 --> 00:07:35,601 HUE: Nadal istnieją cztery tablice które wymagają naprawy. 149 00:07:35,603 --> 00:07:39,004 - Zejdź z moich policzków, HUE. - Zejdź mi z policzków, Gary. 150 00:07:40,875 --> 00:07:43,709 Gary: 1891-C jest ponownie online. [Muzyka] 151 00:07:47,114 --> 00:07:50,950 ODCIEŃ...przypadkiem, czy nadal jest czwartek? 152 00:07:50,952 --> 00:07:54,253 To był czwartek przez ostatnie 72 godziny. 153 00:07:54,255 --> 00:07:56,822 Słodko. Wtedy nadal jest włączone. 154 00:08:00,061 --> 00:08:04,396 Nazywam się Eduardo Montoya Talakinto Ta Lacara Poligia. 155 00:08:04,398 --> 00:08:06,999 Zabiłeś mojego ojca. Przygotuj się na śmierć. 156 00:08:07,001 --> 00:08:09,031 HUE: Gary, twoja przerwa się skończyła. 157 00:08:09,066 --> 00:08:12,638 Ale facet, który zabił Eduardo Talakinto Ojciec Tali Pacii 158 00:08:12,640 --> 00:08:15,007 nie przygotował się jeszcze na śmierć! 159 00:08:15,009 --> 00:08:18,177 Kurczę, jest... jest wolny piksel. 160 00:08:21,816 --> 00:08:24,083 - Uuu! - Oh! 161 00:08:24,085 --> 00:08:25,784 To obcy na mojej twarzy! 162 00:08:25,786 --> 00:08:27,753 To obcy na moim... to obca twarz! 163 00:08:27,755 --> 00:08:30,656 [Krzyczy] [Wstrzymuje oddech] 164 00:08:30,658 --> 00:08:35,127 Och. Nie jesteś zjadaczem twarzy, jesteś miłośnikiem twarzy. 165 00:08:35,129 --> 00:08:38,130 - Chocli. - Potrzebuję w życiu osoby przytulającej twarz. 166 00:08:38,132 --> 00:08:39,499 och! 167 00:08:39,500 --> 00:08:42,768 Przypominasz mi przyjaciela Miałem to dawno temu. 168 00:08:42,770 --> 00:08:48,770 [Muzyka] 169 00:08:49,377 --> 00:08:52,109 Jak wam się podoba to imię... Ciasto Księżycowe? 170 00:08:52,144 --> 00:08:55,114 - Och! - [chichocze] Ciasto księżycowe, to prawda. 171 00:08:55,116 --> 00:08:56,882 Jestem podekscytowany... bardzo podekscytowany. 172 00:08:56,884 --> 00:08:58,650 Nie przez przypadek mówisz prawdziwymi słowami, prawda? 173 00:08:58,652 --> 00:09:00,886 - Chocli-pop. - Ha! Działa dla mnie. 174 00:09:00,887 --> 00:09:04,149 [Muzyka] 175 00:09:05,192 --> 00:09:07,726 [Pomruki] 176 00:09:07,728 --> 00:09:10,329 Witamy. 177 00:09:10,331 --> 00:09:12,297 [śmieje się złowieszczo] 178 00:09:12,299 --> 00:09:14,887 [śmiech] 179 00:09:17,204 --> 00:09:20,039 Jesteś taki malutki, stary! Co... och! 180 00:09:20,041 --> 00:09:22,207 Poczekaj, aż chłopaki o tym usłyszą. 181 00:09:22,209 --> 00:09:24,576 Siedzieć. 182 00:09:24,578 --> 00:09:27,313 [Skrzypienie] [Klęczenie] 183 00:09:30,551 --> 00:09:32,151 [krzyczy] Gdzie to jest?! [Muzyka] 184 00:09:32,153 --> 00:09:34,420 - Co?! - E-351. 185 00:09:34,422 --> 00:09:35,555 Ja... nie wiem. 186 00:09:35,556 --> 00:09:38,469 Nigdy bym Cię nie okłamał Panie Dowódco. 187 00:09:38,504 --> 00:09:39,992 [śmiech] 188 00:09:39,994 --> 00:09:42,728 Wiesz, to po prostu... Przepraszam, jesteś taki mały! 189 00:09:42,730 --> 00:09:46,325 To... to... Waha! 190 00:09:46,567 --> 00:09:49,001 Gdzie to znalazłeś? 191 00:09:49,003 --> 00:09:52,271 Nie zrobiłem tego. Znalazło mnie. 192 00:09:54,375 --> 00:09:55,408 Im mniej ODCIENI... 193 00:09:55,409 --> 00:09:57,910 który między nami jest trochę kutasem w stylu „whaaat?” 194 00:09:57,912 --> 00:09:59,279 wie o Tobie, tym lepiej. 195 00:09:59,280 --> 00:10:00,747 OK, zabierzemy cię tutaj. 196 00:10:00,748 --> 00:10:03,115 - Jesteś gotowy? - Chocli! [piszczy] 197 00:10:03,117 --> 00:10:06,085 - Chocli, chocli! - Proszę zamknąć. 198 00:10:06,087 --> 00:10:08,587 OK, nie pasuje. To nie działa. 199 00:10:08,589 --> 00:10:10,173 - Wow. - Czasem się tam chowam. 200 00:10:10,174 --> 00:10:11,757 Jestem jak duch materaca. 201 00:10:11,759 --> 00:10:13,359 - Nie mów nikomu. - Och. 202 00:10:13,360 --> 00:10:15,961 Och, idealnie! Per... nie, nie jest idealnie. 203 00:10:15,963 --> 00:10:18,097 To jest do bani. Dlaczego to tak wkurza?! 204 00:10:18,099 --> 00:10:19,699 OK, a co z tym? 205 00:10:19,700 --> 00:10:22,401 Czasem ukrywam... Lubię się przed sobą ukrywać 206 00:10:22,403 --> 00:10:25,237 poprzez założenie bielizny obwód mojej głowy. 207 00:10:25,239 --> 00:10:26,773 A co powiesz na to? Jak to pasuje? 208 00:10:26,774 --> 00:10:28,574 - Chocli. - Doskonały. 209 00:10:28,576 --> 00:10:31,276 [jęk] [Muzyka] 210 00:10:31,278 --> 00:10:35,881 Proszę... tylko... zabij... mnie! 211 00:10:37,646 --> 00:10:42,454 [chichocze] Nie pomyślałbym o tym. To byłoby niegrzeczne. 212 00:10:42,456 --> 00:10:43,723 Jeść. 213 00:10:43,724 --> 00:10:45,591 [Warczy] 214 00:10:45,593 --> 00:10:48,227 [Chrupanie] 215 00:10:50,598 --> 00:10:52,065 HUE, co się dzieje? 216 00:10:52,066 --> 00:10:54,099 Dlaczego statek zawrócił w cichy taneczny rave? 217 00:10:54,101 --> 00:10:57,569 Barwa: Są cztery nieznane statki opadając na naszą lokalizację. 218 00:10:57,571 --> 00:10:59,171 Oznaczenia dają mi wiarę 219 00:10:59,173 --> 00:11:00,973 to Ventrexiański łowca nagród. 220 00:11:00,975 --> 00:11:04,309 Skręć moje sutki szorstko, jesteśmy mówiąc o złożonych formach życia. 221 00:11:04,311 --> 00:11:07,079 Tak! HUE, musisz się dowiedzieć jeśli grają w karty. 222 00:11:07,081 --> 00:11:09,114 Potrzebuję tego! Potrzebuję tego, HUE! 223 00:11:09,116 --> 00:11:11,650 Ja... naprawdę potrzebuję jest z kim grać. 224 00:11:11,652 --> 00:11:17,652 [Brzęk, brzęczenie] [Muzyka] 225 00:11:20,161 --> 00:11:23,495 Aktywacja protokołu bezpieczeństwa. 226 00:11:23,497 --> 00:11:25,031 HUE, co za bzdury?! 227 00:11:25,032 --> 00:11:28,001 Dla własnego bezpieczeństwa musi pozostać w kantynie. 228 00:11:28,002 --> 00:11:29,435 Dla własnego bezpieczeństwa? 229 00:11:29,436 --> 00:11:32,705 Mamy pierwszych gości od pięciu lat, a ja nie mogę się z nimi zadawać?! 230 00:11:32,706 --> 00:11:35,974 HUE, otwórz teraz te drzwi! Muszę się połączyć! 231 00:11:35,976 --> 00:11:37,477 Obawiam się, że nie mogę. 232 00:11:37,478 --> 00:11:39,478 Lepiej mnie wystrasz, przy otwartych drzwiach! 233 00:11:39,480 --> 00:11:41,613 - Och, niech KVN pomoże! - Boże wszechmogący, KVN! 234 00:11:41,615 --> 00:11:43,815 Nie można po prostu fantomować na mnie w ten sposób! 235 00:11:43,817 --> 00:11:46,118 Nie martw się o mnie, pomagam. 236 00:11:46,120 --> 00:11:48,854 [chichocze] KVN, zrobiłeś coś dobrze! 237 00:11:48,856 --> 00:11:50,190 Och! 238 00:11:50,191 --> 00:11:53,392 KVN, przetworzyłeś straszny bałagan w kablach! 239 00:11:53,394 --> 00:11:56,995 Lord Dowódca: Twój statek został poddany 240 00:11:56,997 --> 00:11:59,565 do poszukiwania okazu E-351. 241 00:11:59,567 --> 00:12:02,701 Podejdź naprzód... albo zgiń. 242 00:12:02,703 --> 00:12:03,803 O cholera. 243 00:12:03,804 --> 00:12:09,804 [Lasery strzelają] [Muzyka] 244 00:12:10,911 --> 00:12:13,912 Moje ramię, stary! Aaach! 245 00:12:13,914 --> 00:12:15,981 Ty głupcze! 246 00:12:15,983 --> 00:12:17,383 Kim do cholery jest ten facet? 247 00:12:17,384 --> 00:12:20,719 Wierzę, że chcą obcego chowasz się w plecaku. 248 00:12:20,721 --> 00:12:23,622 Co? nie wiem do czego się odnosisz. 249 00:12:26,760 --> 00:12:31,063 To właśnie miałem zrobić! Nigdy nie czułem się tak żywy! 250 00:12:31,065 --> 00:12:33,432 Och! Masz na myśli mój pojemnik na majtki. 251 00:12:33,434 --> 00:12:38,003 Tak. Powinniśmy się zastosować z ich życzeniami, Gary. [Skomlenie] 252 00:12:38,005 --> 00:12:41,173 nie wiem. Ja... w pewnym sensie byłem zaczyna lubić tego małego gościa. 253 00:12:41,175 --> 00:12:42,675 Daje wielkie uściski. 254 00:12:42,676 --> 00:12:46,311 Gary, nie jesteśmy wyposażeni stawić czoła temu zagrożeniu. 255 00:12:50,784 --> 00:12:54,253 - Dobra robota, Awokato. - To nie jest nasza walka. 256 00:12:54,255 --> 00:12:56,955 HUE, czynimy to naszą walką. Jesteś Strażnikiem Nieskończoności. 257 00:12:56,957 --> 00:12:58,757 Całe Twoje motto brzmi: chronić życie. 258 00:12:58,759 --> 00:13:00,559 Czy to jest życie, Gary? 259 00:13:00,561 --> 00:13:03,195 Cóż, jeśli nie, to ja szalejący worek orzechów włoskich! 260 00:13:03,197 --> 00:13:06,598 HUE, złóż statek! [Stłumiona eksplozja] 261 00:13:06,600 --> 00:13:08,433 To wydłuży Twój wyrok. 262 00:13:08,435 --> 00:13:10,469 Rozumiem. Lekko złóż statek, HUE! 263 00:13:10,471 --> 00:13:12,104 Gary. 264 00:13:12,106 --> 00:13:13,706 Zrób to! 265 00:13:13,707 --> 00:13:17,143 [warczenie] [Muzyka] 266 00:13:17,144 --> 00:13:19,811 Są lekkie! 267 00:13:23,150 --> 00:13:25,917 [Wszyscy krzyczą] 268 00:13:25,919 --> 00:13:28,620 [Dźwięk alarmu] 269 00:13:28,622 --> 00:13:34,622 [Muzyka] 270 00:13:34,623 --> 00:13:37,330 [Rozbrzmiewa alarm] 271 00:13:37,331 --> 00:13:40,499 Alarm bliskości. Alarm bliskości. 272 00:13:40,501 --> 00:13:41,834 Czy to jest to o czym myślę? 273 00:13:41,835 --> 00:13:44,636 HUE, to niedobrze. Zabierz nas stąd! 274 00:13:44,638 --> 00:13:46,638 Znów lekko zgięty, lekko, lekko! 275 00:13:46,640 --> 00:13:49,608 Jesteśmy unieruchomieni do lekkie silniki są chłodne. 276 00:13:49,610 --> 00:13:53,645 Asteroidy dotrą statek w 29 sekund. 277 00:13:53,647 --> 00:13:55,280 Natychmiast zabezpiecz swój kask. 278 00:13:55,282 --> 00:13:56,416 Mój hełm jest w śluzie. 279 00:13:56,417 --> 00:13:59,685 Uciekaj. 15 sekund do uderzenia. 280 00:13:59,687 --> 00:14:02,287 Przy Twoim obecnym tempie nie uda ci się. 281 00:14:02,289 --> 00:14:05,023 Och, Gary’emu się uda. 282 00:14:05,025 --> 00:14:06,326 Hej, Gary, przepraszam, masz chwilkę? 283 00:14:06,327 --> 00:14:09,657 Tak, myślałem o... [jęki] 284 00:14:10,831 --> 00:14:13,532 Hyah! 285 00:14:16,003 --> 00:14:17,669 Gary, dwie sekundy. [Sapanie] 286 00:14:17,671 --> 00:14:20,272 Będziesz żyć! Będziesz żyć! 287 00:14:20,273 --> 00:14:22,707 [sygnał dźwiękowy] [Muzyka] 288 00:14:23,877 --> 00:14:27,746 Rękawiczka słodkiego Grandora! Zdecydowanie tym razem umrę! 289 00:14:31,018 --> 00:14:33,563 HUE: Gary, możesz mieć problem. 290 00:14:33,667 --> 00:14:35,521 Poważnie pytam Twoje użycie słowa „może mieć”. 291 00:14:35,522 --> 00:14:39,124 Myślę, że osiągnęliśmy już. Jestem bardzo głęboko w tym! 292 00:14:39,126 --> 00:14:40,626 Ze względu na grawitację Księżyca 293 00:14:40,627 --> 00:14:44,062 pole asteroid będzie się kołysać wróć do Galaxy 1 294 00:14:44,064 --> 00:14:47,799 a potem do ciebie za około 39 sekund. 295 00:14:47,801 --> 00:14:50,703 To niedobrze, HUE. Sformułuj mi kilka rozwiązań. 296 00:14:50,704 --> 00:14:53,173 Obliczenia. Mhm. 297 00:14:53,208 --> 00:14:55,794 Mhm. Mnh-mnh. 298 00:14:55,923 --> 00:14:59,177 Aha. Gary, mam rozwiązanie 299 00:14:59,179 --> 00:15:01,847 z 33% szansą na sukces. 300 00:15:01,849 --> 00:15:03,383 OK, i to by było? 301 00:15:03,384 --> 00:15:06,385 Przeprowadź awaryjne odpowietrzenie wydmuchanie zbiorników O2. 302 00:15:06,387 --> 00:15:08,220 Jeśli możesz wejść na orbitę Księżyca, 303 00:15:08,222 --> 00:15:11,991 może uda ci się zawiesić hak wokół niego z powrotem do Galaxy 1. 304 00:15:11,992 --> 00:15:14,393 W porządku. W porządku, zróbmy to. 305 00:15:14,395 --> 00:15:19,164 Gary, powinieneś o tym wiedzieć obliczenia będą działać tylko w przypadku Ciebie. 306 00:15:19,166 --> 00:15:21,666 Będziesz musiał wyjechać stojąca za nim forma życia. 307 00:15:21,668 --> 00:15:22,835 Ciasto Księżycowe? 308 00:15:22,836 --> 00:15:25,070 Albo prawdopodobieństwo jest zerowe 309 00:15:25,072 --> 00:15:28,273 uda ci się wrócić do Galaxy 1 żywy. 310 00:15:28,275 --> 00:15:32,278 Rozumiem. Będę na ciebie krzyczeć. Nadchodzi Mooncake. 311 00:15:32,279 --> 00:15:34,346 Nigdy ci się to nie uda, Gary. 312 00:15:34,348 --> 00:15:37,582 Twoją jedyną szansą jest występ sam ten manewr. 313 00:15:37,584 --> 00:15:42,020 HUE, twój brak pewności siebie jest pozytywnie przygnębiający! 314 00:15:42,022 --> 00:15:45,024 - Przedmuchanie zbiornika powietrza w trzech... - Gary, proszę. 315 00:15:45,025 --> 00:15:46,792 - Dwa... - Poniesiesz porażkę. 316 00:15:46,794 --> 00:15:50,896 Masz rację. Poniosę porażkę... w górę. 317 00:15:50,898 --> 00:15:56,898 [Muzyka] 318 00:15:57,204 --> 00:15:59,938 Wejście na orbitę Księżyca. 319 00:16:03,911 --> 00:16:06,545 O nie! To nie działa. 320 00:16:06,547 --> 00:16:08,280 Przy aktualnej prędkości 321 00:16:08,282 --> 00:16:11,616 nie uda ci się powrót do Galaxy 1. 322 00:16:11,618 --> 00:16:17,618 [Łagodna muzyka] 323 00:16:17,791 --> 00:16:19,724 Zawiodłeś, Gary. 324 00:16:19,726 --> 00:16:25,726 [Muzyka trwa] 325 00:16:26,467 --> 00:16:31,269 Asteroidy to zrobią uderzenie w pięć sekund. 326 00:16:33,507 --> 00:16:37,476 Cztery... 327 00:16:37,478 --> 00:16:39,778 Trzy... 328 00:16:39,780 --> 00:16:41,580 [Piknięcie, ciągły sygnał] 329 00:16:41,582 --> 00:16:45,684 Dwa... 330 00:16:45,686 --> 00:16:48,286 Jeden. 331 00:16:48,288 --> 00:16:52,791 [Wybuch] [Muzyka] 332 00:16:55,762 --> 00:16:58,296 [Chittersy] 333 00:16:58,298 --> 00:16:59,465 To zadziałało! 334 00:16:59,466 --> 00:17:00,766 [śmiech] 335 00:17:00,767 --> 00:17:03,767 ODCIEŃ! A ty powiedziałeś, że mogę umrzeć! Ha! 336 00:17:03,802 --> 00:17:06,771 Byłeś martwy... przez pięć minut. [śmiech] 337 00:17:06,773 --> 00:17:08,140 Czy mówisz poważnie? 338 00:17:08,141 --> 00:17:10,609 Wierzę w formę życia uratował ci życie. 339 00:17:10,611 --> 00:17:12,978 - Ciasto Księżycowe? - Chocli, chocli. 340 00:17:12,980 --> 00:17:16,315 - Dziękuję za uratowanie mi życia. - Wow. 341 00:17:16,316 --> 00:17:19,284 Wykrywam jedną niewiadomą forma życia wciąż na pokładzie. 342 00:17:19,286 --> 00:17:21,319 - Jest uzbrojony. - Jaka talia? 343 00:17:21,321 --> 00:17:24,789 4A. Te same są już w trasie. 344 00:17:24,791 --> 00:17:28,971 [Muzyka] 345 00:17:29,963 --> 00:17:33,490 [Zaciski broni] Przekaż E-351. [krzyczy] 346 00:17:33,525 --> 00:17:38,036 Słuchaj, kolego, mam tylko to mam ci do powiedzenia jedną rzecz. 347 00:17:38,038 --> 00:17:41,339 Czy... grasz... w karty? 348 00:17:43,143 --> 00:17:45,577 Uznam to za tak! 349 00:17:45,579 --> 00:17:49,181 - Zamroź! - O, dobry Boże! O mój Boże. 350 00:17:49,182 --> 00:17:50,815 Po prostu nie podchodź ktoś taki, Hank! 351 00:17:50,817 --> 00:17:52,817 Zesram się w spodnie. Myślałam, że jesteś małym duchem 352 00:17:52,819 --> 00:17:56,588 albo dziecko-duch, czy coś pomiędzy widmem dziecka-ducha. 353 00:17:56,590 --> 00:17:57,757 Zamroź! [Krzyczy] 354 00:17:57,758 --> 00:18:00,225 Gary: Cholerne bzdury, Hank! 355 00:18:01,061 --> 00:18:03,762 Czy to nie wspaniałe? To znaczy, tylko my, chłopaki 356 00:18:03,764 --> 00:18:07,365 siedzę tutaj, odpoczywam i gram w karty. 357 00:18:07,367 --> 00:18:09,200 [mamroczę] 358 00:18:09,202 --> 00:18:11,536 Naprawdę wiesz jak rzuć zingery, kotku. 359 00:18:11,538 --> 00:18:15,206 - Nazywam się Awokato. - Nie. Imię jest przegrane! 360 00:18:15,208 --> 00:18:18,176 Zjedz to! Czwórka w swoim rodzaju! [chichocze] 361 00:18:18,178 --> 00:18:19,445 Jesteś nieświadomy do tej rzeczy, prawda? 362 00:18:19,446 --> 00:18:20,713 - Co? - To. 363 00:18:20,714 --> 00:18:21,881 - Ten? - Tak! To. 364 00:18:21,882 --> 00:18:23,548 - Ciasto Księżycowe? - Co to jest ciastko księżycowe? 365 00:18:23,550 --> 00:18:24,570 - Ten! - To? 366 00:18:24,608 --> 00:18:26,918 - Tak, to. - Proszę, powiedz, że nie podałeś nazwy E-351. 367 00:18:26,920 --> 00:18:28,954 - Co to jest E-3559? - To. 368 00:18:28,956 --> 00:18:31,289 - Ten? - Tak, do cholery! 369 00:18:31,291 --> 00:18:32,391 Chyba tak. 370 00:18:32,392 --> 00:18:34,059 Nie wiesz, co to jest, prawda? 371 00:18:34,061 --> 00:18:38,928 To jest zabójca planety. [śmiech] 372 00:18:40,467 --> 00:18:41,968 Czy to słyszysz? 373 00:18:41,969 --> 00:18:43,935 Zakręcony facet myśli o Mooncake jest zabójcą planet! 374 00:18:43,937 --> 00:18:48,142 Co za cholerstwo... och, stary! [śmiech] 375 00:18:48,609 --> 00:18:51,811 - Zamknij mordę, KVN! Gówno. - Więc myślisz, że to zabawne? 376 00:18:51,812 --> 00:18:53,346 - Mówię poważnie. - Czy jesteś? 377 00:18:53,347 --> 00:18:56,214 Tak. Lord Dowódca szuka go w galaktyce. 378 00:18:56,216 --> 00:18:59,651 Nie możesz się ukryć. Gdziekolwiek pójdziesz, on cię znajdzie. 379 00:18:59,653 --> 00:19:02,821 Dlaczego mam ci wierzyć, Panie Wąsy? 380 00:19:02,823 --> 00:19:05,156 [krzyczy] Nazwij mnie tak jeszcze raz, a cię zabiję. 381 00:19:05,158 --> 00:19:07,859 Mhm. Obraziłem cię. Widzisz, prawda jest taka, 382 00:19:07,861 --> 00:19:09,861 Nigdy nie utrzymywałem kontaktów towarzyskich wcześniej z kotem. 383 00:19:09,863 --> 00:19:11,997 Moja sąsiadka miała kota. Uwielbiał się lizać. 384 00:19:11,999 --> 00:19:13,366 Nie zrobisz tego, prawda? 385 00:19:13,367 --> 00:19:15,867 Inaczej to zrobimy masz problemy, przyjacielu. 386 00:19:15,869 --> 00:19:18,837 Nie jestem kotem, jestem Ventrexianinem. 387 00:19:18,839 --> 00:19:21,673 [chichocze] Rozumiem. Widzisz, sam jestem prezbiterianinem. 388 00:19:21,675 --> 00:19:22,909 Ale kocham wszystkich ludzi. 389 00:19:22,910 --> 00:19:25,176 - Tak jak mnie wychowano. - Jesteśmy w niebezpieczeństwie. 390 00:19:25,178 --> 00:19:27,913 Słuchajcie, wszyscy jesteśmy w niebezpieczeństwie! 391 00:19:27,915 --> 00:19:30,882 Mooncake, spójrz Galaretowate kulki Gary'ego. 392 00:19:30,884 --> 00:19:33,151 Tak długo jak oddycham i zapewniasz mi [Muzykę] 393 00:19:33,153 --> 00:19:35,153 z mnóstwem przygód, 394 00:19:35,155 --> 00:19:38,023 Będę tam dla ciebie. Jesteśmy teraz zespołem. 395 00:19:38,025 --> 00:19:39,891 I pozwolę ci bądź moim pomocnikiem i tak dalej 396 00:19:39,893 --> 00:19:41,327 z super pobocznym porządkiem czego-nie. 397 00:19:41,328 --> 00:19:42,662 HUE: Dobrze powiedziane. 398 00:19:42,663 --> 00:19:43,896 [Dings] 399 00:19:43,897 --> 00:19:46,998 Ciastko... dla mnie?! 400 00:19:47,000 --> 00:19:48,934 Tak, Gary. Weź jednego. 401 00:19:48,936 --> 00:19:52,170 Pokazałeś jakość Nie widziałem w tobie wcześniej... 402 00:19:52,172 --> 00:19:55,040 odwaga. Przykładowy. Zasłużyłeś na to. 403 00:19:55,042 --> 00:19:57,375 I dlatego, że jestem kapitanem! 404 00:19:57,377 --> 00:19:59,544 Plik cookie wycofany. [Krzyczy] 405 00:19:59,546 --> 00:20:00,713 [Pomruki] 406 00:20:00,714 --> 00:20:03,381 Skruszony człowiek przejdzie. 407 00:20:03,383 --> 00:20:05,617 Och! Mam jednego! 408 00:20:05,619 --> 00:20:10,689 Rękawiczka Słodkiego Grandora, Mam ciasteczko kochające matkę! 409 00:20:10,691 --> 00:20:12,457 Gary: To jest ciasteczko, Quinn. 410 00:20:12,459 --> 00:20:15,126 HUE powiedział, że na to zasłużyłem ponieważ zrobiłem różne rzeczy, Quinn. 411 00:20:15,128 --> 00:20:17,079 Niebezpieczne rzeczy. 412 00:20:17,080 --> 00:20:19,030 Rzeczy do zarabiania ciasteczek. 413 00:20:19,032 --> 00:20:22,934 Teraz zjedz owoce mojej wielkości. 414 00:20:22,936 --> 00:20:25,438 - Kopalnia! [chichocze] - Co? NIE! 415 00:20:25,531 --> 00:20:28,417 [wzdycha] KVN! O, KVN! 416 00:20:33,480 --> 00:20:36,448 Gary'ego? Gary'ego? Gary?! 417 00:20:36,450 --> 00:20:39,417 Gary'ego? Gary'ego. Gary! 418 00:20:39,419 --> 00:20:42,321 - Gary, śpisz? - Wah-pa! 419 00:20:42,322 --> 00:20:44,823 Oh okej. My... jesteśmy dobrzy. Nie przejmuj się mną. 420 00:20:44,825 --> 00:20:46,825 Ja... po prostu unoszę się w tę stronę. 421 00:20:46,827 --> 00:20:48,394 To jest droga, którą lubię podążać. 422 00:20:48,395 --> 00:20:51,963 Do widzenia! To był mój plan. To moja ścieżka. 423 00:20:51,965 --> 00:20:53,265 [śmiech] 424 00:20:53,266 --> 00:20:58,266 [Muzyka] 425 00:21:04,077 --> 00:21:07,612 Lord Dowódca: Wszystkie elementy są na swoim miejscu. 426 00:21:09,516 --> 00:21:11,750 Pobawimy się trochę. 427 00:21:11,851 --> 00:21:15,851 synchronizacja i korekta przez f1nc0 ~ Addic7ed.com ~